Who Am I?

I am an ambitious and vibrant individual who has developed a mature and responsible approach to any task I undertake. I endeavor to learn about the science behind what tickles my mind, with a particular interest in leveraging my translation, interpretation, and leadership experience to nourish, embrace change, and achieve a deep understanding of the world.

Professional Angle

Bachelor’s degree of Translation and Interpretation issued by the Lebanese International University – LIU;

Freelance Translator/Interpreter (EN/AR);

Local Project Manager at Flitto;

Writing Intern at HOLR Magazine;

Accredited Professional Translator by the Arab Professional Translators Society;

Volunteer Translator at TEDx Translators and Translators without Borders;


"Between January and February 2021, Reem was assigned as a translator- Arabic, English and Vice Versa, to conduct within short deadlines translations of qualitative interviews. During this period, her services were found to be satisfactory in carrying out duties in a professional manner. Reem showed herself as a cooperative and diligent person, who always respected tight deadlines, and showed extreme flexibility in challenging times. She is vigorous and meticulous in insisting on exact meaning for words, in both languages. 
The professional skills and personals qualities of Reem allow us to recommend her to future translation related work."
Bérangére Pineau Soukkarieh 
Director of Operations at EXIGO Research & Communication